Gil do Vigor becomes director of Sport after club’s homophobic attack